Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:25
« (69:26) Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes! »
Louis Segond 1910
שְׁפָךְ עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם
Mot à mot
- שְׁפָךְšəpākəverser, répandreH8210
- עֲלֵיהֶ֥םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- זַעְמֶ֑ךָzaʿəmekācolère, indignationH2195
- וַחֲר֥וֹןwaḥărwōncolère, fureurH2740
- אַ֝פְּךָ֗'apəkācolère, faceH639
- יַשִּׂיגֵֽםyaśiygēmatteindre, obtenirH5381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.