Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:26
« (69:27) Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses. »
Louis Segond 1910
תְּהִי טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל יְהִ֥י יֹשֵֽׁב
Mot à mot
- תְּהִיtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- טִֽירָתָ֥םṭiyrātāmpalaisH2918
- נְשַׁמָּ֑הnəšamāhdésolation, stupeurH8074
- בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbə'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יְהִ֥יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יֹשֵֽׁבyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.