Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:28
« (69:29) Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes! »
Louis Segond 1910
תְּֽנָה עָ֭וֺן עַל עֲוֺנָ֑ם וְאַל יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ
Mot à mot
- תְּֽנָהtənāhdonner, mettre, permettreH5414
- עָ֭וֺןʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲוֺנָ֑םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יָ֝בֹ֗אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְּצִדְקָתֶֽךָbəṣidəqātekājustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.