Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:29
« (69:30) Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève! »
Louis Segond 1910
יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל יִכָּתֵֽבוּ
Mot à mot
- יִ֭מָּחֽוּyimāḥweffacer, détruireH4229
- מִסֵּ֣פֶרmisēperlivre, écrit, registreH5612
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְעִ֥םwəʿimavec, auprès deH5973
- צַ֝דִּיקִ֗יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִכָּתֵֽבוּyikātēbwécrire, décrireH3789
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.