Ancien Testament · hébreu
Psaumes 7:6
« (7:7) Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement! »
Louis Segond 1910
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה
Mot à mot
- יִֽרַדֹּ֥ףyiradōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אוֹיֵ֨ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- נַפְשִׁ֡יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְיַשֵּׂ֗גwəyaśēgatteindre, obtenirH5381
- וְיִרְמֹ֣סwəyirəmōsoppresseur, foulerH7429
- לָאָ֣רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- חַיָּ֑יḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
- וּכְבוֹדִ֓יwkəbwōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- לֶעָפָ֖רleʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- יַשְׁכֵּ֣ןyašəkēnhabiter, demeurerH7931
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.