Ancien Testament · hébreu
Psaumes 7:7
« (7:8) Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés! »
Louis Segond 1910
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ
Mot à mot
- ק֘וּמָ֤הqwmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאַפֶּ֗ךָbə'apekācolère, faceH639
- הִ֭נָּשֵׂאhināśē'porter, élever, exalterH5375
- בְּעַבְר֣וֹתbəʿabərwōtcolère, fureurH5678
- צוֹרְרָ֑יṣwōrərāyadversaire, afflictionH6887
- וְע֥וּרָהwəʿwrāhréveiller, leverH5782
- אֵ֝לַ֗י'ēlayvers, à, auprès deH413
- מִשְׁפָּ֥טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- צִוִּֽיתָṣiwiytācommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.