Ancien Testament · hébreu
Psaumes 7:9
« (7:10) Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste! »
Louis Segond 1910
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי
Mot à mot
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָדִ֪יןyādiynchemin droitH1777
- עַ֫מִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- שָׁפְטֵ֥נִיšāpəṭēniyjuger, gouvernerH8199
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּצִדְקִ֖יkəṣidəqiyjustice, droitureH6664
- וּכְתֻמִּ֣יwkətmiyintégrité, perfectionH8537
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.