Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:10
« Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux, »
Louis Segond 1910
כִּֽי אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָמְר֣וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- אוֹיְבַ֣י'wōyəbayennemi, adversaireH341
- לִ֑יliy
- וְשֹׁמְרֵ֥יwəšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- נַ֝פְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- נוֹעֲצ֥וּnwōʿăṣwconseiller, délibérerH3289
- יַחְדָּֽוyaḥədāwensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.