Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:9
« Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas! »
Louis Segond 1910
אַֽל תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל תַּעַזְבֵֽנִי
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּ֭שְׁלִיכֵנִיtašəliykēniyjeter, lancer, précipiterH7993
- לְעֵ֣תləʿēttemps, époque, momentH6256
- זִקְנָ֑הziqənāhvieillesse, âge avancéH2209
- כִּכְל֥וֹתkikəlwōtfinir, consumerH3615
- כֹּ֝חִ֗יkōḥiyforce, puissanceH3581
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעַזְבֵֽנִיtaʿazəbēniyabandonner, quitterH5800
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.