Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:11
« Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer. »
Louis Segond 1910
לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי אֵ֥ין מַצִּֽיל
Mot à mot
- לֵ֭אמֹרlē'mōrdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עֲזָב֑וֹʿăzābwōabandonner, quitterH5800
- רִֽדְפ֥וּridəpwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּwətipəśwhwsaisir, prendre, tenirH8610
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מַצִּֽילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.