Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:12
« O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours! »
Louis Segond 1910
אֱ֭לֹהִים אַל תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חישה חֽוּשָׁה
Mot à mot
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּרְחַ֣קtirəḥaqloin, éloignéH7368
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- אֱ֝לֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְעֶזְרָ֥תִיləʿezərātiyaide, secoursH5833
- חישהḥyšhse hâterH2439
- חֽוּשָׁהḥwšāhse hâter, presserH2363
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.