Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:13
« Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte! »
Louis Segond 1910
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי
Mot à mot
- יֵבֹ֣שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- יִכְלוּ֮yikəlwfinir, consumerH3615
- שֹׂטְנֵ֪יśōṭənēyadversaireH7853
- נַ֫פְשִׁ֥יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יַֽעֲט֣וּyaʿăṭwrevêtir, couvrirH5844
- חֶ֭רְפָּהḥerəpāhreprocher, honteH2781
- וּכְלִמָּ֑הwkəlimāhhonte, déshonneurH3639
- מְ֝בַקְשֵׁ֗יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- רָעָתִֽיrāʿātiymauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.