Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:17
« O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles. »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לִמַּדְתַּ֥נִיlimadətaniyinstruire, enseignerH3925
- מִנְּעוּרָ֑יminəʿwrāyjeunesse, enfanceH5271
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵ֝֗נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- אַגִּ֥יד'agiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- נִפְלְאוֹתֶֽיךָnipələ'wōteykāfaire merveilleH6381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.