Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:19
« Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi? »
Louis Segond 1910
וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ
Mot à mot
- וְצִדְקָתְךָ֥wəṣidəqātəkājustice, droitureH6666
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָ֫ר֥וֹםmārwōmhauteur, élévéH4791
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֥יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- גְדֹל֑וֹתgədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- כָמֽוֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.