Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:3
« Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse. »
Louis Segond 1910
הֱיֵ֤ה לִ֨י לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה
Mot à mot
- הֱיֵ֤הhĕyēhêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֨יliy
- לְצ֥וּרləṣwrrocher, pierreH6697
- מָע֡וֹןmāʿwōntanière, demeureH4583
- לָב֗וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- תָּמִ֗ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- צִוִּ֥יתָṣiwiytācommander, ordonnerH6680
- לְהוֹשִׁיעֵ֑נִיləhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- סַלְעִ֖יsaləʿiyroche, rocher, citadelleH5553
- וּמְצוּדָתִ֣יwməṣwdātiyforteresse, château fortH4686
- אָֽתָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.