Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:4
« Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent! »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ
Mot à mot
- אֱֽלֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- פַּ֭לְּטֵנִיpaləṭēniydélivrer, échapperH6403
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- מִכַּ֖ףmikapmain, patteH3709
- מְעַוֵּ֣לməʿawēlagir injustementH5765
- וְחוֹמֵץwəḥwōmēṣcruel (man), dyed, be grieved, leavened.H2556
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.