Ancien Testament · hébreu
Psaumes 72:15
« Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour. »
Louis Segond 1910
וִיחִ֗י וְיִתֶּן לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ
Mot à mot
- וִיחִ֗יwiyḥiyvivre, être vivantH2421
- וְיִתֶּןwəyitendonner, mettre, permettreH5414
- לוֹ֮lwō
- מִזְּהַ֪בmizəhaborH2091
- שְׁ֫בָ֥אšəbā'Séba, SabéensH7614
- וְיִתְפַּלֵּ֣לwəyitəpalēlprier, jugerH6419
- בַּעֲד֣וֹbaʿădwōsur, par, pourH1157
- תָמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- יְבָרֲכֶֽנְהֽוּyəbārăkenəhwbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.