Ancien Testament · hébreu
Psaumes 72:16
« Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre. »
Louis Segond 1910
יְהִ֤י פִסַּת בַּ֨ר בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- יְהִ֤יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- פִסַּתpisatabondance, poignéeH6451
- בַּ֨רbarbléH1250
- בָּאָרֶץ֮bā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּרֹ֪אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הָ֫רִ֥יםhāriymmontagne, collineH2022
- יִרְעַ֣שׁyirəʿaštrembler, secouerH7493
- כַּלְּבָנ֣וֹןkaləbānwōnLibanH3844
- פִּרְי֑וֹpirəywōfruit, récompenseH6529
- וְיָצִ֥יצוּwəyāṣiyṣwfleurir, brillerH6692
- מֵ֝עִ֗ירmēʿiyrville, citéH5892
- כְּעֵ֣שֶׂבkəʿēśebherbe, verdureH6212
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.