Ancien Testament · hébreu
Psaumes 73:15
« Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants. »
Louis Segond 1910
אִם אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֲסַפְּרָ֥ה'ăsapərāhcompter, raconterH5608
- כְמ֑וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- ד֭וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- בָּנֶ֣יךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָגָֽדְתִּיbāgādətiytrahir, transgresserH898
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.