Ancien Testament · hébreu
Psaumes 73:19
« Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! »
Louis Segond 1910
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן בַּלָּהֽוֹת
Mot à mot
- אֵ֤יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְשַׁמָּ֣הləšamāhdésolation, stupeurH8047
- כְרָ֑גַעkərāgaʿinstant, momentH7281
- סָ֥פוּsāpwpérir, finirH5486
- תַ֝֗מּוּtamwterminer, finir, cesserH8552
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בַּלָּהֽוֹתbalāhwōttroubleH1091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.