Ancien Testament · hébreu
Psaumes 73:20
« Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. »
Louis Segond 1910
כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה
Mot à mot
- כַּחֲל֥וֹםkaḥălwōmrêve, songeH2472
- מֵהָקִ֑יץmēhāqiyṣs'éveiller, veillerH6974
- אֲ֝דֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- בָּעִ֤ירbāʿiyrréveiller, leverH5782
- צַלְמָ֬םṣaləmāmimage, apparenceH6754
- תִּבְזֶֽהtibəzehmépriser, dédaignerH959
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.