Ancien Testament · hébreu
Psaumes 73:27
« Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- רְחֵקֶ֣יךָrəḥēqeykālointainsH7369
- יֹאבֵ֑דוּyō'bēdwdétruire, périrH6
- הִ֝צְמַ֗תָּהhiṣəmatāhanéantir, disparaîtreH6789
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זוֹנֶ֥הzwōnehcommettre fornicationH2181
- מִמֶּֽךָּmimekāde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.