Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:10
« Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom? »
Louis Segond 1910
עַד מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֣יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְחָ֣רֶףyəḥārepblasphémer, injurierH2778
- צָ֑רṣārdétresse, ennemiH6862
- יְנָ֘אֵ֤ץyənā'ēṣmépriser, blasphémerH5006
- אוֹיֵ֖ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- לָנֶֽצַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.