Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:9
« Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand... »
Louis Segond 1910
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד מָֽה
Mot à mot
- אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ'wōtōtēynwsigne, miracleH226
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- רָ֫אִ֥ינוּrā'iynwvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- נָבִ֑יאnābiy'prophèteH5030
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- אִ֝תָּ֗נוּ'itānwavec, auprès deH854
- יֹדֵ֥עַyōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.