Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:8
« Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints. »
Louis Segond 1910
אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל מוֹעֲדֵי אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- אָמְר֣וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- בְ֭לִבָּםbəlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- נִינָ֣םniynāmopprimerH3238
- יָ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- שָׂרְפ֖וּśārəpwbrûler, embraserH8313
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- מוֹעֲדֵיmwōʿădēyassemblée, rendez-vousH4150
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.