Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:7
« Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom. »
Louis Segond 1910
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- שִׁלְח֣וּšiləḥwenvoyer, congédierH7971
- בָ֭אֵשׁbā'ēšfeuH784
- מִקְדָּשֶׁ֑ךָmiqədāšekāsanctuaire, lieu saintH4720
- לָ֝אָ֗רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- חִלְּל֥וּḥiləlwcommencer, profanerH2490
- מִֽשְׁכַּןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.