Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:6
« Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux. »
Louis Segond 1910
ועת וְ֭עַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן
Mot à mot
- ועתwʿtmaintenant, à présentH6258
- וְ֭עַתָּהwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- פִּתּוּחֶ֣יהָpitwḥeyhāgravure, ciselureH6603
- יָּ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- בְּכַשִּׁ֥ילbəkašiylcognéeH3781
- וְ֝כֵֽילַפֹּ֗תwəkēylapōtmarteauH3597
- יַהֲלֹמֽוּןyahălōmwnfrapper, vaincreH1986
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.