Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:11
« Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis! »
Louis Segond 1910
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה
Mot à mot
- לָ֤מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תָשִׁ֣יבtāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- יָ֭דְךָyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- וִֽימִינֶ֑ךָwiymiynekādroiteH3225
- מִקֶּ֖רֶבmiqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- חוקךḥwqkstatut, ordonnanceH2706
- חֵֽיקְךָ֣ḥēyqəkāsein, giron, intérieurH2436
- כַלֵּֽהkalēhfinir, consumerH3615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.