Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:13
« Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux; »
Louis Segond 1910
אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל הַמָּֽיִם
Mot à mot
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- פוֹרַ֣רְתָּpwōrarətāannuler, rompre, dissoudreH6565
- בְעָזְּךָ֣bəʿāzəkāpuissance, forceH5797
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- שִׁבַּ֖רְתָּšibarətābriser, fracasser, détruireH7665
- רָאשֵׁ֥יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- תַ֝נִּינִ֗יםtaniyniymserpentH8577
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמָּֽיִםhamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.