Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:15
« Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן
Mot à mot
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- בָ֭קַעְתָּbāqaʿətābriser, ouvrirH1234
- מַעְיָ֣ןmaʿəyānsource, fontaine, puitsH4599
- וָנָ֑חַלwānāḥaltorrent, ruisseauH5158
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- ה֝וֹבַ֗שְׁתָּhwōbašətāavoir honte, sécher, flétrirH3001
- נַהֲר֥וֹתnahărwōtfleuve, rivière, canalH5104
- אֵיתָֽן'ēytānhard, mighty, rough, strength, strong.H386
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.