Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:17
« Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם
Mot à mot
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- הִ֭צַּבְתָּhiṣabətāplacer, établirH5324
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבוּל֣וֹתgəbwlwōtfrontièreH1367
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- קַ֥יִץqayiṣfruits d'étéH7019
- וָ֝חֹ֗רֶףwāḥōrepcold, winter (-house), youth.H2779
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְצַרְתָּםyəṣarətāmfaçonner, former, faireH3335
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.