Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:18
« Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Éternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom! »
Louis Segond 1910
זְכָר זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- זֹ֗אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- א֭וֹיֵב'wōyēbennemi, adversaireH341
- חֵרֵ֣ףḥērēpblasphémer, injurierH2778
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעַ֥םwəʿampeuple, nation, tribuH5971
- נָ֝בָ֗לnābālinsenséH5036
- נִֽאֲצ֥וּni'ăṣwmépriser, blasphémerH5006
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.