Ancien Testament · hébreu
Psaumes 77:3
« (77:4) Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. »
Louis Segond 1910
בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- צָרָתִי֮ṣārātiyadversité, affliction, détresseH6869
- אֲדֹנָ֪י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- דָּ֫רָ֥שְׁתִּיdārāšətiychercher, s'enquérirH1875
- יָדִ֤יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- לַ֣יְלָהlayəlāhnuitH3915
- נִ֭גְּרָהnigərāhfall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.H5064
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תָפ֑וּגtāpwgcesser, faiblirH6313
- מֵאֲנָ֖הmē'ănāhrefuser, rejeterH3985
- הִנָּחֵ֣םhināḥēmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.