Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:2
« J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. »
Louis Segond 1910
אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי קֶֽדֶם
Mot à mot
- אֶפְתְּחָ֣ה'epətəḥāhouvrir, se manifester, détacherH6605
- בְמָשָׁ֣לbəmāšālproverbe, énigmeH4912
- פִּ֑יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אַבִּ֥יעָה'abiyʿāhproférer, verserH5042
- חִ֝יד֗וֹתḥiydwōténigme, parabole, sentenceH2420
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- קֶֽדֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.