Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:4
« Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א נְכַחֵ֨ד מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- נְכַחֵ֨דnəkaḥēdcacher, anéantirH3582
- מִבְּנֵיהֶ֗םmibənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְד֥וֹרlədwōrgénération, postéritéH1755
- אַחֲר֗וֹן'aḥărwōndernier, final, futurH314
- מְֽ֭סַפְּרִיםməsapəriymcompter, raconterH5608
- תְּהִלּ֣וֹתtəhilwōtlouange, élogeH8416
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וֶעֱזוּז֥וֹweʿĕzwzwōforce, puissanceH5807
- וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוwənipələ'wōtāywfaire merveilleH6381
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.