Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:44
« Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux. »
Louis Segond 1910
וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל יִשְׁתָּיֽוּן
Mot à mot
- וַיַּהֲפֹ֣ךְwayahăpōkədevenir, changerH2015
- לְ֭דָםlədāmsangH1818
- יְאֹרֵיהֶ֑םyə'ōrēyhemtorrent, fleuveH2975
- וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םwənōzəlēyhemdistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יִשְׁתָּיֽוּןyišətāywnboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.