Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:53
« Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis. »
Louis Segond 1910
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם
Mot à mot
- וַיַּנְחֵ֣םwayanəḥēmconduire, guider, menerH5148
- לָ֭בֶטַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- פָחָ֑דוּpāḥādwtremblerH6342
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם'wōyəbēyhemennemi, adversaireH341
- כִּסָּ֥הkisāhcouvrir, cacherH3680
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.