Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:55
« Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְגָ֤רֶשׁwayəgārešchasser, expulserH1644
- מִפְּנֵיהֶ֨םmipənēyhemface, présence, devantH6440
- גּוֹיִ֗םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וַֽ֭יַּפִּילֵםwayapiylēmtomber, être rejetéH5307
- בְּחֶ֣בֶלbəḥebelcorde, portion, régionH2256
- נַחֲלָ֑הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- וַיַּשְׁכֵּ֥ןwayašəkēnhabiter, demeurerH7931
- בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbə'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- שִׁבְטֵ֥יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.