Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:65
« Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן
Mot à mot
- וַיִּקַ֖ץwayiqaṣs'éveiller, réveillerH3364
- כְּיָשֵׁ֥ןkəyāšēnendormi, sommeilH3463
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- כְּ֝גִבּ֗וֹרkəgibwōrguerrier, puissantH1368
- מִתְרוֹנֵ֥ןmitərwōnēncrier de joie, chanterH7442
- מִיָּֽיִןmiyāyinvinH3196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.