Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:7
« Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements, »
Louis Segond 1910
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ
Mot à mot
- וְיָשִׂ֥ימוּwəyāśiymwmettre, placer, poserH7760
- בֵֽאלֹהִ֗יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֫סְלָ֥םkisəlāmconfiance, espérance, flancH3689
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִ֭שְׁכְּחוּyišəkəḥwoublierH7911
- מַֽעַלְלֵיmaʿaləlēyœuvre, travailH4611
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּמִצְוֺתָ֥יוwmiṣəwtāywcommandementH4687
- יִנְצֹֽרוּyinəṣōrwgarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.