Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:8
« Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֤א יִהְי֨וּ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא נֶאֶמְנָ֖ה אֶת אֵ֣ל רוּחֽוֹ
Mot à mot
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְי֨וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲבוֹתָ֗םka'ăbwōtāmpèreH1
- דּוֹר֮dwōrgénération, postéritéH1755
- סוֹרֵ֪רswōrērrebelleH5637
- וּמֹ֫רֶ֥הwmōrehse rebeller, désobéirH4784
- דּ֭וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הֵכִ֣יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- לִבּ֑וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- נֶאֶמְנָ֖הne'emənāhêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- רוּחֽוֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.