Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:9
« Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat. »
Louis Segond 1910
בְּֽנֵי אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב
Mot à mot
- בְּֽנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֗יִם'epərayimEphraïmH669
- נוֹשְׁקֵ֥יnwōšəqēybaiser, s'armer, toucherH5401
- רוֹמֵיrwōmēyjeter, tromper, trahirH7411
- קָ֑שֶׁתqāšetarcH7198
- הָ֝פְכ֗וּhāpəkwdevenir, changerH2015
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- קְרָֽבqərābbataille, guerreH7128
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.