Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:3
« Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer. »
Louis Segond 1910
שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יב֤וֹת יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קוֹבֵֽר
Mot à mot
- שָׁפְכ֬וּšāpəkwverser, répandreH8210
- דָמָ֨םdāmāmsangH1818
- כַּמַּ֗יִםkamayimeau, eauxH4325
- סְֽבִ֘יב֤וֹתsəbiybwōtalentour, autourH5439
- יְֽרוּשָׁלִָ֗םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- קוֹבֵֽרqwōbērensevelir, enterrerH6912
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.