Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:4
« Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. »
Louis Segond 1910
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- הָיִ֣ינוּhāyiynwêtre, devenir, arriverH1961
- חֶ֭רְפָּהḥerəpāhreprocher, honteH2781
- לִשְׁכֵנֵ֑ינוּlišəkēnēynwhabitant, voisinH7934
- לַ֥עַגlaʿagdérisionH3933
- וָ֝קֶ֗לֶסwāqelesdérisionH7047
- לִסְבִיבוֹתֵֽינוּlisəbiybwōtēynwalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.