Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:9
« Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom! »
Louis Segond 1910
עָזְרֵ֤נוּ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- עָזְרֵ֤נוּʿāzərēnwaider, secourirH5826
- אֱלֹ֘הֵ֤י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׁעֵ֗נוּyišəʿēnwsalut, sauvetageH3468
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- כְּבֽוֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- שְׁמֶ֑ךָšəmekānom, renom, réputationH8034
- וְהַצִּילֵ֥נוּwəhaṣiylēnwdélivrer, sauverH5337
- וְכַפֵּ֥רwəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּḥaṭō'tēynwoffrande pour le péché, péchéH2403
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.