Ancien Testament · hébreu
Psaumes 8:3
« (8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées: »
Louis Segond 1910
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם
Mot à mot
- מִפִּ֤יmipiybouche, bord, ouvertureH6310
- עֽוֹלְלִ֨יםʿwōləliymenfant, petitH5768
- וְֽיֹנְקִים֮wəyōnəqiymallaiter, nourrirH3243
- יִסַּ֪דְתָּ֫yisadətāfonder, établir, instituerH3245
- עֹ֥זʿōzpuissance, forceH5797
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- צוֹרְרֶ֑יךָṣwōrəreykāadversaire, afflictionH6887
- לְהַשְׁבִּ֥יתləhašəbiytcesser, reposH7673
- א֝וֹיֵ֗ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- וּמִתְנַקֵּֽםwmitənaqēmvenger, punirH5358
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.