Ancien Testament · hébreu
Psaumes 8:4
« (8:5) Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? »
Louis Segond 1910
כִּֽי אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֶרְאֶ֣ה'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- שָׁ֭מֶיךָšāmeykāciel, cieuxH8064
- מַעֲשֵׂ֣יmaʿăśēyouvrage, travailH4639
- אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ'eṣəbəʿōteykādoigt, orteilH676
- יָרֵ֥חַyārēḥaluneH3394
- וְ֝כוֹכָבִ֗יםwəkwōkābiymétoileH3556
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- כּוֹנָֽנְתָּהkwōnānətāhdisposer, affermirH3559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.