Ancien Testament · hébreu
Psaumes 8:5
« (8:6) Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence. »
Louis Segond 1910
מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ
Mot à mot
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֱנ֥וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִזְכְּרֶ֑נּוּtizəkərenwse souvenir, mentionnerH2142
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָ֝דָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תִפְקְדֶֽנּוּtipəqədenwcompter, commanderH6485
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.