Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:10
« (80:11) Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu; »
Louis Segond 1910
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא אָֽרֶץ
Mot à mot
- פִּנִּ֥יתָpiniytāregarder, apparaître, se tournerH6437
- לְפָנֶ֑יהָləpāneyhāface, présence, devantH6440
- וַתַּשְׁרֵ֥שׁwatašərēšenracinerH8327
- שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָšārāšeyhāracine, fondH8328
- וַתְּמַלֵּאwatəmalē'remplir, accomplirH4390
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.