Ancien Testament · hébreu
Psaumes 80:13
« (80:14) Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture. »
Louis Segond 1910
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ
Mot à mot
- לָ֭מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- פָּרַ֣צְתָּpāraṣətābrèche, ruptureH6555
- גְדֵרֶ֑יהָgədēreyhāhaie, clôture, murH1447
- וְ֝אָר֗וּהָwə'ārwhācueillirH717
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֹ֥בְרֵיʿōbərēytraverser, passerH5674
- דָֽרֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.